ما میخوایم که پدرمون برگرده
بدون هیچ سوالی
تا وقتی که اون اسلحه رو پس نگیریم ما هیچ کاری نمی‌کنیم
تا الان میدونی که این آدما چه کارایی میتونن بکنن
تو اینکارو با ما کردی ،تو زنمو ازم گرفتی
بهت اجازه نمیدم که براحتی دخترمو ازم بگیری
یه خبرنگار زنگ زد و دنبال پیام رسمی ـه
یه افشاگری در مورد باند های پلیس
از کی سرچشمه میگیره؟
من پیش اون خبرنگار نرفتم اون اومد پیش من
و همه چی رو براهه؟
هر چیزی که نیاز داری برای کلاغ سیاه ها گیر آوردم
میدونیم که از مافیای مکزیکی محافظت میکنین
پس هیچ ربطی به تو
یا کلمبیایی ها نداره که پیشنهاد بدین تغییرش بدیم
ما هر کاری برای محافظت از خونواده مون انجام میدیم
پدرم رو تو مرز نگه‌ داشتن
بشین و حواست به اطراف باشه
هیچکی ماشه رو نمیکشه مگه اینکه مجبور بشیم
من ترتیبش رو میدادم دفعه بعد نوبت توئه
قرار بود بیرون منتظر بمونین صدای شلیک شنیدم
دیدی چه اتفاقی افتاد؟
نه
اه ، لعنتی
چطور
رو این آدم اشتباهی حساب کرد
ما برای این کار وقت نداریم
باید از این جهنم بریم بیرون آره میریم
اونو ولش کن
...اما ، پاترون
شما گوش نمیدین
ما اونو ولش میکنیم
بیا بریم ، زود باش ،تکون بخور
میتونه بعدا دفن بشه
بیا بریم
راه بیفتیم
میخواستی بیای تو گروه؟
حالا نوبت توئه
* ترجمه و زیرنویس : * سعیـد " این قسمت : عواقب "
" سوگند "
ایلای "حتما ما رو فروخته"
آره، ولی ما کار رو انجام دادیم خب بدهکار شدیم
قرارمون این بود که "ایگناسیو" رو تحویل بدیم
تا این کارو نکنیم، ما هیچ گوهی گیرمون نمیاد
از دست این کثافت ها دارم صبرم تموم میشه
حواست بهش باشه
اگه کار احمقانه ای کرد خبرم کن
کار هموند بوده
...گزارش پلیس میگه
نوه ات با اسلحه کارتل کشته شده
ما اونجا نبودیم
...اون وقت داشته که ازش استفاده کنه
و از پشت بزنش و... بذارش تو دست "پوتو"ی مرده
تو نمیدونی که اون اینکارو کرده
تو به هموند گفتی که دیگه بهت بدهکار نیست
چرا نمیذاری کارش رو تموم کنم؟
چون برای برگردوندن پدرم به کلاغ سیاه ها نیاز داریم
اون نوه منو کشته
مجبور نیستیم مثل افراد ازش استفاده ‌کنیم
یه لحظه بهمون فرصت بده
بله خانم
...ریکاردو
بفرستشون به کلمبیا
اونا از موضوع سر در میارن
اینطور فکر نمیکنم
همه چیز به مرور زمان میگذره
لعنتی میسوزه
فقط یادت باشه ، هر کاری بکنی
کار کلاغ سیاه هاست
نه کس دیگه
ما خوبیم؟
"میدو"
دهنت رو ببندی، خوبیم
حتما
بسلامتی آره
کارل" از ملاقات ها میپرسه ، برگر میخواد"
مطمئن شو که یکی پیدا کنه چرا من؟
چون میدونه تو از اون خوشت نمیاد
"به نظر یه آدمی مثل "کارل با مزه بهتری درستش میکنه
کرلی" به اونا داره میگه که" کلمبیایی ها ، ما رو ول کردن
داشتم بهشون می‌گفتم مردم چیزی رو که بدهکارن ، پرداخت نمیکنن
خیلی آسون نیست که باشگاه صورتشو سرخ نگه داره
پس اگه این کلمبیایی بخوان ما رو بپیچونن
باید براشون پیغام بفرستیم
تو چی فکر میکنی؟
فکر کنم به اندازه کافی مشکل داریم
ما به مشکل تازه احتیاج نداریم
بهتره زنگ نزده باشی دیدار فردای منو با "ورونیکا" کنسل کنی
اون مریضه ، گلو درد داره
پس من اونو تو حال مریضی میبینم
"من زنگ نزدم فقط اینو بهت بگم، "پیت
پس چرا زنگ زدی؟ که حرف بزنیم
"تو داری اونو بهم میریزی ، "پیت
اون به یه فضای آروم نیاز داره که همه چی رو درک کنه
...فکر کنم بهتر باشه که تو
واو ، نه ، نه ، نه ، نه نه ، نه ، نه ، نه ،نه
نرو سراغ این حرفا
تو نمیتونی ازش بعنوان راهی برای تنبیه من استفاده کنی
شنیدی چی گفتم؟
پس ، فردا سه ‌شنبه؟
...پیت"، این خیلی نامردیه، فکر می‌کنم"
گوش کن، باید برم
این گزارش میگه که کمیسیون پلیس
در حال پیشروی تو این تحقیقات ـه
با کشیش "گِرگ" ملاقات کنین و یه رویداد کمک رسانی بزرگ دیگه راه بندازین
یه چیز سالم وبی خطر یه چیزخوب برای ما داشته باشه
وقتی ادعای کمیسیون رو رد ‌کنیم میتونیم ازش بهره‌برداری کنیم
وقت آشغالت رو تلف نکن مثل همیشه
تو نظریه داشتی اما راه حلی نداری
گذاشتن برگرهای پرملات کوفتی تو کاغذ برای مردم که راه حل نیست
اونا اشاره ای به تو نکردن؟
مادر باید یه تعویض قلب داشته باشه
یا یه مشت تو صورتش فرقی نداره
باید از این جلوتر بریم
شما دوتا برید یه چرخی روی این گوه کاری خبرنگار بزنین
برای بی‌اعتبار کردنش خیلی دیره
بی اعتباری اون چیزی نیست که ما دنبالشیم
ما دنبال منبع خبریش هستیم
هی کجا میری؟
کارتل یه دستمزد بهمون بدهکاره
اگه قراره از یه بازجویی خلاص بشیم به یکی نیاز داریم
ما قبلا این کار رو کردیم
ریکاردو"، بعد اینکه به پدرش کمک کنیم" تاوان شو پرداخت نمیکنه
خواهیم دید
بیدار شو، مرد
من باید این بالش رو بگیرم
...و درست روی
امتحان کن ، من از این رختخواب بیرون بیام که برای تو هورا بکشم
بفرما مرد بخورش
امم
دوستت چیزی لازم داره؟
آره سوندش در اومده
مهم نیست ، هرچقدر تلاش کنم نمیتونم درستش کنم
اون سوند نداره
فکر کنم دلیلش همینه که اینقدر باهام میجنگه
گوش کن، سعی کردم باهات تماس بگیرم
آره، خب، سرم شلوغ بود
نه نبود
حداقل میتونستی برام یه پیام بفرستی
مثل یه احمق اونجا منتظرت نشسته بودم
جواب داد
ببین، متاسفم ، "امبر" ، واقعا متاسفم
میتونم جبران کنم؟
هوم؟
همیشه شانس دومی به کسی نمیدم
اما برای تو استثنا قائل میشم
خوبه. میتونم از یه کمکی استفاده کنم
کتابخونه تا چند ساعت دیگه بسته میشه
داره دیر میشه
حالم خوب میشه
چطوره باهات بیام؟
میتونم تمرین کنم
تا شام بر می‌گردم
اینم از این ، مرد 37 ساله
گزارشگر تحقیقی ، برنده جایزه
اونم وسط یه طلاق ـه تنهایی زندگی میکنه
شما دوتا خیلی بهم شبیه هستین
با یه تلفن سوخته
براش یه پیام ناشناس از طرف کسی بفرست که اطلاعاتی درباره "برسوکرها" داره
کسی که میخواد باهاش حرف بزنه اما ترسیده
و اگه از پشت بهت خنجر میزنه
جوابشو نده ، فقط روحش رو تکون بده
و چی میشه اگه اون گوش نده ؟
هوم ، خونه اش و خودش رو با هم آتیش بزن
فکر کنم چیزی نمونده که اینکارو بکنیم
هر چی تو بگی
تا زمانی که پدرم بسلامت تحویل داده نشه
تو هیچی گیرت نمیاد
تعجب می‌کنم که پدرت چطور با آدمایی معامله میکنه که توافقات رو می‌شکنن
وقتی پیداش کردی میتونی ازش بپرسی
ما دو بار ریسک کردیم تا پدرت رو نجات بدیم
" این لیاقت یه چیزی رو داره، "ریکاردو
من برای نتایج تاوان میدم ، نه تلاشها
تو برای گوه هم پول نمیدی مشکل همینه، مگه نه؟
پول لازم داری؟
من بهت پول میدم که یه ماشین رو از یه نقطه به نقطه دیگه اسکورت کنی
یه کار دیگه
چقدر؟ پنجاه هزار تا
و بهت پیش‌پرداخت میدم
حالا داری به زبون من حرف می‌زنی
این یارو نمیخواد طعمه رو بگیره
میدونی که یه ماهیگیر لعنتی هستی، میدونی؟
این‌جور چیزا زمان میبره
اما اگه تا چند ساعت دیگه
خونه اش رو ترک نکنه، همونطور که گفتم
تو صندوق عقب بنزین دارم
البته که داری
اینم از این ، زود باش
همه چی بهم ریخته است
چطور رد هر کدوم از این لعنتی ها رو میگیره؟
احتمالا یه سیستم داره
هرچی رو که پیدا کردی بعدش بذار سر جاش
ممکنه یکی از اینا باشه
یا همشون
اه ، اه ، فکر بدیه ، اون میفهمه
اگه عقل داشته باشه اون لعنتی رو به وحشت میندازه
...رسیدها
...لعنت به طلاق
این یارو یه محتکر ـه
نامه‌های رد شده برای رمانی که هرگز چاپ نشده
بازنده
یه چیزایی پیدا کردم
لعنتی
اون هرزه کثافت
اون خبرچین دوم شون ـه
اون هرزه توی بازداشتگاه فدرال داره ما رو سرزنش میکنه که زندگیش رو خراب کردیم
آره و دستمون بهش نمیرسه
اگه "پرایس" با پلیس صحبت کنه دهن هممون سرویسه
کرلی" میخواد در این مورد بدونه
چی میخوای "ایلای"؟
انتقام
ولی برای جبرانش ، ردیفش میکنم
گوش کن ، هرکاری که کردیم نجات جون آدمای تو بوده
تو اجازه دادی از خونواده من بعنوان اهرم فشار استفاده کنن
این خارج از محدوده گروه ـه
انتخاب اون بوده ، نه من
ولی بذار با اتفاق های بد روبرو بشیم
وقتی که تو پدرخوانده یه مافیای مواد رو بدزدی
اااه
مکزیکی ها جوابها رو میخوان
"اونا میخوان برای تسلیم "ایگناسیو با شرایط جدید مذاکره کنن
تو 24 ساعت وقت داری که "این گندکاری رو درست کنی، "هموند
یا چی؟ یا من کلاغ سیاه ها رو بهشون میدم
اه
متوجه شدی؟
...این مشکل "کرلی" ـه
گفتم … متوجه شدی؟
آره
توی کثافت
بیا بریم
مکزیکی‌ها میخوان که دوباره مذاکره کنن
چطور میخوای صلح برقرار بشه؟
با پول زیاد
تو میخوای پدرت برگرده، مگه نه؟
البته که میخوام
اما برادرم هنوز بندر ساحلی رو میخواد
اون به بندرها نمیرسه
مگه با شروع یه جنگ
گذشته از این، این قلمرو سواران ـه و از شما هم خوششون نمیاد
تو از اونها می‌ترسی
کارمن"، من به اندازه کافی دشمن دارم"
به یکی دیگه نیازی ندارم
خب، ما میریم و با مکزیکی‌ها حرف میزنیم
اینکارو بکن بهش فکر کن
دشمنای تو تا چیزی رو که ازت میخوان
بهشون ندی متوقف نمیشن
بله من دارم از رو قله زنگ می‌زنم
به همه پیام بده و بهشون بگو امشب اونجا باشن
چرا، چیزی هست که باید در موردش بدونم؟
اگه نخوایم جو کمیسیون و مطبوعات رو
گرم کنیم، باید هممون تو یه صفحه باشیم
اگر باشگاه‌ها تقسیم بشن
اونا ما رو یکی یکی از بین میبرن
تو اینو توسط "کرلی" اداره می‌کنی؟
فقط کاری رو که میگم انجام بده
ببین ، من ترتیب تلفن ها رو میدم فقط فکر نمی‌کنم
هیچ شانسی کوفتی باشه که کلوب‌ها منطق سرشون بشه
حداقل نه از طرف ما
سوار شو
درمورد ورونیکاست
لعنتی
آره
ممنون که گذاشتی ببینمش
اگه برات مهمه برای ما هم مهمه
این چیزیه که سبب کمک رسانی اجتماعی میشه
واقعا درمورد کمک رسانی ـه؟ این ربطی به "امبر" نداره
پس چرا این کار رو می‌کنی؟
چون ما به آدمایی مثل تو اهمیت میدیم
و این بچه در اونجا ، این دلیلش ـه
این بچه؟
تو حتی اسمش هم نمیدونی
بازی ، بازی رو بدنبال میاره ، پسر
و من علاقه‌ای به بازی با تو ندارم
هی ، یه ثانیه صبرکن
ببین، من باید چیکار کنم تا بهت ثابت کنم
که ما در مورد کار کردن با جامعه جدی هستیم؟
بیا دوری بزنیم
تو برای دونستن این چیزا خیلی جوونی
یه زمانی بود که حتی نمیتونستی از این خیابون رد بشی
چه خبر ، عالیجناب چه خبر؟
خوبی؟ تو حالت خوبه؟ آره ، مرد
شکایتی ندارم، مرد ... من خوبم بله، واقعا
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین
آره، اون نصف منطقه رو اداره میکنه
"کلینتون"
کول ، مرد
بسیار خوب، عالی‌جناب
میدونی وقتی بچه بودم این خیابون رو چی بهش میگفتیم
دخمه
خون 30 سال گذشته روش ریخته شده
من برادرم رو اینجا از دست دادم
متاسفم که اینو میشنوم
ببین، اون بچه‌ای که امروز دیدیمش
دو تا از شماها اونو تعقیب کردن و کشیدنش رو زمین
اون لعنتی ها نزدیک بوده که بازوهاش رو بشکنن
اسمش "باری" ـه
باری یه اسلحه تو کوله پشتی اش داشته "به یه دلیل ، "کول
اون یه بورسیه کامل به ایالت دریافت کرده
اون فقط میخواد به اندازه کافی زندگی کنه و ازش استفاده کنه
نمیشه هیچ اسلحه ای حمل کنه چرا نه؟ تو میتونی
...چون من خارج ازاینجا دارم حمایت فهمیدم
میدونم که اون تصمیم بدی گرفته، مرد
اما اگه اون یه سابقه پیداکنه اون بورسیه رو ازدست میده
خیلی خب ، یه نگاهی بهش میندازم
این کار رو می‌کنم
ولی انتظار چنین چیزی رو ازت دارم
البته که باید داشته باشی
اونو از اونجا بیار بیرون
و مردمی رو میبینم که شروع میکنن به نگاه کردن به دوستانتون
که بیشترقدم میذارن ...تو راه مسیح
پس باهاش مشکلی نداری
آره آره؟
حالت خوبه؟
عزیزم، همه چی درست میشه ممنون بابا
تو مجبور نبودی این احمق رو دنبال من بفرستی
میتونستی زنگ بزنی
صرفه جویی در وقت
دخترم کجاست؟ حالش خوبه
ازتو نپرسیدم دخترم کجاست؟
این چیه؟
ما یه دادخواست قیمومیت از "ورونیکا" داریم
بدون حق دیدن فرزند
...و
ما برنده میشیم
ما مقابله میکنیم
"اوه ، "پیت
امضاش کن
اگه اینکارو بکنی ، میتونی به دیدنش ادامه بدی
...اگه اینکارو نکنی
نابودت میکنم
"پیت"
ولم کن تو حالت خوبه؟
بسیار خوب. من خوبم
بس کن
بابا
بس کن
چیزی نیست. چیزی نیست
خیلی متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی
...بابا
فقط برو
این وضع رو برای خودت یا اون بدتر نکن
بابا
...ورونیکا نه
بابا ، بابا چیزی نیست ، چیزی نیست
هی
هراتفاقی بیفته، من پدرتم ، باشه؟
... من پدرتم
پرنسس
خیلی خب؟
چیزی نیست ، چیزی نیست
...این خوبه
فکرمیکنی توی این جعبه‌ها چیه؟
اطلاعات ـه
نه
این از طرف "کارمن"ـه ، در مورد کاره
فکر می‌کنی پول باشه؟
به هیچ کدوم از ما ربطی نداره، مگه نه؟
هر اتفاقی که امروز اینجا بیفته
من و تو هنوز یه کار ناتموم داریم
اینکارو سریع انجام میدم
من قصد ندارم صلح کنم
تو افراد منو کشتی
تو پدرمون رو دزدیدی
چه انتظاری داشتی؟
با این حال، چی پیشنهاد میکنی
بذار حرف بزنیم
یک رهبر یه خونواده ، با یه نفر دیگه
گورتون رو گم کنین
خواهش می‌کنم
پس مشکل حله؟
در اصل
تو مطمئن نیستی؟
نه به اندازه‌ای که دوست دارم
دوم اینکه ، پدرتون رو پس میدن ما هم منتظر پرداخت هستیم
من دارم غرامت میدم
پس تو و کلاغ سیاه ها هیچ ربطی به این قضیه ندارین
...اون تو زندان بود ما اونو از حمله دورش کردیم
"کرلی" تو نه
"کرلی"
خب اونجا دو تا مشکل هست
اولیش اینه که تو "لوردس" و "ورونیکا" رو فرستادی که برن
آره من اینکارو کردم برای امنیت خودشون بود
این تصویری نیست که زنت در اظهاراتش مطرح کرده
گوش کن، من پدر خوبی هستم، خب؟
من به دخترم و تکالیفش کمک می‌کنم با هم شطرنج بازی می‌کنیم
پیش از رفتن به رختخواب براش کتاب میخونم
هیچ کدوم از این چیزهایی که همسرتون ادعا کرده رو عوض نمیکنه
فکر میکردم تو باید طرف من باشی
دارم سعی می‌کنم تو رو برای رفتاری که باید
در جلسه دادرسی داشته باشی ، آماده میکنم
باشه
مشکل دوم چیه؟
گروه های پلیس ، زنت میگه تو عضو گروهی
و براساس مقاله‌ای که خوندم
این میتونه تو نظر دادگاه مشکل ایجاد کنه
این یه گروه نیست ما یه کلوپ اجتماعی هستیم
تو میدونی که پلیس‌ها با همدیگه رابطه دارن، درسته؟
میدونی، داستان مبارزه رو عوض میکنه گره باز میشه
این یه دفاعیه خیلی بدی بود من اونجا بیشتراز اینا میگم
وقتی در مقابل قاضی وایسادم توضیح میدم
آقای "راموس" باید خوش شانس باشی که آخرش به زندان ختم نشه
حداقل 30 هزار دلار برای وکالت احتیاج دارم
اگه میخوای این جنگ منصفانه تموم بشه
من الان همچین پولی ندارم
پس منم علاقه ای به این پرونده ندارم
بدون پول برای آوردن منابع دیگه نمیتونم برنده بشم
تو کی هستی؟
کی نوه منو کشته؟
دست به اسلحه نبر و الا خواهر کوچولوت میمیره
خواهش می‌کنم اینکارو نکن
سوالم رو جواب بده
نمیدونم درباره چی صحبت می‌کنین
کی؟
هموند
استیو هموند بود
لعنتی
در مورد زمان ـه
کرلی" کجاست؟"
اون الان مسئول نیست؟
بهم اشاره کرد که دارم روش کار می‌کنم
میشه تمومش کنیم؟
مقاله
این فقط شروعشه
اگه کاری نکنیم همه میدونیم که این قراره بد تموم بشه
این اولین باری نیست که کارها به مشکل بر میخوره
سازمان همه چی رو کنترل میکنه
و در عرض یه هفته برمیگردیم سر کار
این دله دزدی اوناست
هممون میدونیم که اون حرومزاده ازمون چی داره
اونا فقط چند تا عکس‌های نظارتی هستن
که این خبرنگار در اختیار داره
لعنتی تو توجه ما رو جلب کردی
پرتاب چیه ؟ دو تا چیزه
ما همه نفراتی که تو باشگاه مون داریم
کسانی هستن که به ماموریت های دیگه منتقل شدن
بعضی از اونا با ارزش هستن
بهشون علاقه نشون بدین ، از اونا برای نقض رای دادگاه عالی کمک بگیرین
چرا ما خبرنگار رو بیرون نمی‌کنیم؟
!آره ، حرکت هوشمندانه ای ـه فاستر"، به این هرزه یاد بده"
قبل از اینکه لب هاشو تکون بده فکر کنه
خیلی خب، خیلی خب، یالا
دیگه چی؟ ما آروم دراز میکشیم
ما پول درآوردن رو متوقف میکنیم و میریم به کمک رسانی اجتماعی
ویپر" ها دنبالش نیستن" تو الان داری در مورد باشگاهت حرف میزنی؟
نه ، این حرفا نیست
اما اگه درآمد نداشته باشیم دیگه چه فایده‌ای داره؟
آره، "هموند" ، ما نیاز داریم
من تو این عکس‌ها نیستم پس مشکل باشگاه من نیست
فکر میکنی این آخرش با کلاغ سیاه ها تموم میشه؟
هر کدوم از شما احمق‌ها به اندازه ما درگیرین
تو هر کاری که میخوای "با کلوپ کوچولوت بکن ، "هموند
یه کاری دارم که باید انجام بدم
تو هم میای؟ یه ثانیه
من یه استخون دارم که میتونم براش پرت کنم
چی؟
"یه رو در رویی با "پرایس چطور؟
اون توی بازداشتگاه فدرال - ه قبلا سعی کردم
اون کس دیگه نیست
حکم دادگاه توسط یه وکیل‌مدافع برای شهادت
روی پرونده کشتار جمعی بوده
آره
تنهایی؟
آره ، چه غلطی میخوای بکنی ، "کرلی"؟
ملاقات و حرف زدن
درباره چی؟ یه دستمزد
میدونم تو چطوری کار می‌کنی و من علاقه ای بهش ندارم
خب تو یه احمقی پس من یکی رو پیدا می‌کنم که پایه باشه
چرا نمیتونن کلاغ سیاه ها از پسش بر بیان؟
چه خبر؟ من تماسها رو با هم مقایسه کردم
بذار یه سناریو رو باهات اجرا کنم
چی میشه اگه من و تو از طفره رفتن دست برداریم ... بطور نامحدود؟
خارج از این شهر لعنتی هرجای دیگه تو این کشور
من از کشور متنفرم
مناطق استوایی ، کارائیب هرجایی ، مهم نیست
اگه من راهی برای درست کردن این اتفاق پیدا کنم، تو باهام میای؟
باید ترتیب تماس‌ها رو بدم
نگفتی ، نه
از حالا از دردسر دور بمون حتما
برو پیش بابابزرگ
کول" ، متشکرم"
"کشیش "گِرگ
ممنونیم
چرا برای یه مدت اینجا نمیمونی؟
بذار انجامش بدیم
باید برم
اوه نه تو نمیری میخوای یه تغییری ایجاد کنی
با رابطه شروع میشه
زودباش
یالا مرد
عجله کن، عجله کن، عجله کن
راموس
"منم "کامرون
به کمکت نیاز دارم
ما کار رو برات تموم کردیم برادرت هم دید
مکزیکی ها هرگز تو معاوضه خودشن رو نشون ندادن
پدرم با این وجود رفته
خواهش میکنم
هیچ تماس تلفنی دیگه نباشه
هیچ معلوم نیست که بتونیم پدرمون رو پس بگیریم
من از این به بعد ترتیب کارها رو میدم
هی ببین کی برگشته
این معناش این نیست که "میدو" رو از دست بدیم، درسته؟
اون همیشه موقتی بود، کله‌خر
درموردش خواهیم دید شاید اون رو به رای بذاریم
خوشحالیم که با پای خودت برگشتی
جدی میگم
ممنون مرد
کسی چیزی نیاز داره؟ اینطرف بدون معطلی
حالت چطوره؟
انگار بخاطر یه تماس تو زندگی میخواد که نابود بشم
تو چت شده؟
تا حالا به این فکر کردی که از شر زندگی خلاص بشی؟
من سه‌تا "وایکودین" رو تو شکم خالی ریختم تا بهش برسم
خب جواب نداد
همه چی به اون اندازه که فکر می‌کنیم بد یا خوب نیستن
آره
من بهش عادت نکردم
چی؟
من هیچ وقت ندیدم که تو در مورد چیزی مطمئن باشی
یه آبجو بهم بده
اینو بهش عادت کردم ، بقیه کجان؟
اه، "استیو" و "کول"اون پشت هستن
رامون" چند ساعت پیش جدا شد و گفت که" باید یه کاری برای دخترش انجام بده
یکی دیگه؟
هی میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
اگه با یه نفر قرار گذاشتی و اون نیومد
و نمیتونسته کمکی کنه، و بعدا می‌فهمی
باید عصبانی بشی ؟
یا اینکه به اندازه کافی عصبانی که تلافی کنی؟
بستگی داره چرا دیر کرده؟
قرار بود یه ساعت پیش زنگ بزنه و جای شام رو بگه
ترافیک بوده یا با یه اتوبوس تصادف کرده
ماشین استارت نزده
یا تو میری پیشش
بیمار چطوره؟
درحال بهبودی
خب، ممنون که بهم گفتی مورد اورژانسی پیش اومده
میتونیم؟
هوم
بی خیال باشه
خیلی قشنگه
...تو ماشه رو کشیدی
مگه نه؟
تو اونو کشتی
بگو
چرا؟
من در هر صورت می‌میرم، درسته؟
افراد تو سعی کردن منو بکشن
من هیچی در این مورد نمیدونم
بهت قول میدم
اونا بدون تایید این کارلعنتی رو انجام نمی‌دادن
خودشون به میل خودشون عمل کردن
درستش می‌کنم
...اما اول
باید در مورد چیزهای دیگه حرف بزنیم
هر چی که هست
این بین ماست
چه ربطی به اونا داره؟
...میبینی
اون میگه تو ماشه رو کشیدی
نه مکزیکی
وقتی که پرسیدی یه اسلحه روی سرش گذاشتی؟
مردم هر کاری رو که بخوای میکنن اگه اونا رو به اندازه کافی بترسونی
هی
دیگه بازی در کار نیست
دیگه دروغ بسه
اون دوست منو کشته
یه فدرالی
یه کلاغ سیاه
پس بی‌حساب شدیم
خون در برابر خون
این رمز توئه ، درسته؟
درسته؟
بله
نه خواهش میکنم نه
خوش شانس ، ها؟
آروم باش
خوش به حالت
تو بیشتر از اونا برای من ارزش داری
نه نه
چیکار داری می‌کنی؟
بهش اجازه نده این کار رو بکنه
به تو نیاز دارم ، به اونا نه
آروم ، آروم باش
خواهش می‌کنم اینکارو نکن... لطفا اینکارو نکن
Saeed.Pardis زیرنویس: توسط آیدی تلگرام : @Sp00sp77 saeed.bahremand.ss@gmail.com</font